Szleng, argó, tolvajnyelv: "Sirály szöveg"? Vajon hány "laza" kifejezés található a magyar nyelvben egy-egy köznapi dolog jelölésére? Számtalan! Miért épp az angol nyelvvel lenne másképp? Egy-egy nép életrevalóságát nyelvi leleményessége, hajlékonysága is érzékelteti, hiszen a nyelvtudósok szerint csak a holtnyelv nem változik: e kijelentések szemléltetésére született könyvünk.
Szlengszótárunk ha nem is egyedülálló, de a nyelv megismerésének fontos eszköze, hiszen több, mint tizenkétezer szóból és kifejezésből álló készletével igyekszik megismertetni a magyar anyanyelvű olvasótábort is az angol-amerikai nyelvi találékonyság rejtelmeivel.
Angol-magyar példamondataink elősegítik a könnyebb érthetőséget, és ha ezután angol anyanyelvű társaságba megy, már nem kell olyan "újszülöttnek" éreznie magát, akinek "minden vicc új".