Új könyvének témája a különböző dimenziók határainak átlépése, egyáltalán a különböző dimenziók létének fölfedezése. A történet az XQ-galaxis harmadik spiráljában, a Mellar-naprendszerben kezdődik, hőse a fiatal, első osztályú űrhajós Klaudi, aki tapasztalatból ismeri meg a tételt: miszerint a térbeli mozgás végső soron időbeli ugrásokkal is jár. A figurák, miközben az egyik dimenzióból a másikba jutnak, egyúttal az idő más-más pontján landolnak. Klaudi történetesen épp a Föld sok száz évvel korábbi időszakába csöppen. Reinkarnációs képessége folytán történelmi korszakokat, évszázadokat él át, s reményei szerint megéri az űrutazás korszakát is: hogy aztán újból űrhajóssá válva visszatérhessen a maga hazájába, a másik dimenzióbeli Mellarra.