"STAR TREK című, nagy sikerű amerikai televíziós filmsorozat, az Enterprise űrhajó kalandjainak első darabját tartalmazza e kötet, melyben a Hugo- és Nebula-díjas író a sience fiction egyik klasszikus témáját, az időutazást dolgozza fel.
James T. Kirk kapitány, az Enterprise űrhajó parancsnoka különös jelenségre figyelt fel: a tér kontinuuma hirtelen megváltozik körülöttük, és egy eddig ismeretlen szingularitás csapdájába kerülnek. Az események rejtélyes összefüggésbe kerülnek dr. Mordreaux-val, a zseniális fizikussal, akit azzal gyanúsítanak, hogy találmányát felhasználva gyilkosságot követett el egy korábbi idősíkban. Spock, a hajó tudományos tisztje elhatározza, hogy maga vállalkozik a veszélyes múltbeli utazásra, hogy fényt derítsen az eseményekre és megkísérelje a beavatkozást…"