A lapélek néhol elszíneződtek, más baja nincs.
Kiadás: 2002, Szukits Könyvkiadó
puhafedeles, 240 oldal

Janeway kapitány abban a hitben élt, hogy övé az egyetlen csillaghajó a Delta Kvadránsban. Hamarosan kiderül azonban, hogy a Flotta egy másik egysége, a Voyagerhez hasonló sorsra jutott Equinox is hazafelé tart. Ám a találkozás korántsem örömteli: a két hajót érő idegen támadás életveszélyes feladat elé állítja a Voyagert. A Ransom kapitány kormányozta Equinox más jóval korábban a Delta Kvadráns foglya lett. A hajón és legénységén maradandó nyomot hagyott a túlélésért folytatott állandó küzdelem. Ransom és csapata azonban titkol valamit: egy szörnyű rejtélyt, mely végül szembefordít kapitányt kapitánnyal, csillaghajót csillaghajóval. A kirobbanó konfliktus pedig akár a Voyager legénységének életébe is kerülhet…