„Brown ​atya felsóhajtott. Arcát a tenyerébe temette, és mozdulatlan maradt, mintha görcsösen vívódna magában. Végül felnézett. – Rendben van.Kénytelen vagyok elárulni a titkot -mondta tompán. Komor tekintete végigpásztázta a sötétedo helyszínt, a kis kályha vörös szemeitol az ódon fal irdatlan magasságáig, amely fölött egyre fényesebben ragyogtak a délszaki csillagok. – A titok… – kezdte, de megakadt, mintha képtelen lenne folytatni. Aztán újra nekifohászkodott: – Tudják, én magam voltam a gyilkos.” Gilbert Keith Chesterton (1874-1936), a XX. század egyik legeredetibb angol írója a krimi mufajának klasszikus figuráját teremtette meg Brown atya alakjában. A csetlő-botló, együgyűnek látszó pap nemegyszer szörnyű bűntények helyszínén bukkan fel, s rendszerint csakhamar kiderül: a nem sokat ígérő külső, mély bölcsességet takar. Egy olyan ember szellemét, aki a fecsegő felszin mögé tekintve előbb-utóbb mindig leleplezi a tettest, s ami még több: felfedi a rejtőző igazságot. Most induló sorozatunk öt kötetében közreadjuk az összes Brown atya-történetet, elsőként az itt olvasható novellákat, amelyek először jelennek meg magyar nyelven.