Gerinc töredezett, javított, lapéleken foltok, elszíneződések.
Adott egy elkényeztetett francia fiatalember, akit viselt dolgai miatt inkább csendben elküldenek Kanadába. Meglepő módon itt gyökeresen megváltozik: expedícióra indul a felderítetlen kanadai vadonba, ahol jól megállja a helyét...