Steve Martin: Az eladólány

Újszerű állapotban.

Mirabelle, az "eladólány" egy áruház kesztyűspultja mögött dolgozik, és olyasvalamit próbál eladni, ami manapság a kutyának sem kell. Kicsit elveszett, kicsit lerobbant, nagyon szerény, és éppen az az elbűvölő benne, ami nem a sajátja: nem észveszejtően gyönyörű, nem agresszív, nem önimádó. Mégis van benne valami ellenállhatatlan. Magára is vonja a nála jó húsz évvel idősebb, dúsgazdag Ray figyelmét, s ahogy tétován belesodródnak egy kapcsolatba, mindketten azon vesződnek, hogy megfejtsék a szerelem nyelvét. Együttlétük tragikomédiájának egyetemes forrása, hogy a Nő lépten-nyomon félreérti a Férfi gesztusait, megnyilvánulásait és szándékait, és vice versa. Mindketten a szerelem nyelvét beszélik, mégis tolmácsra lenne szükségük... Az eladólány a világhírű színész, Steve Martin első regénye. A nagyszerű komikus, aki színészként és forgatókönyvíróként már bizonyított, regényíróként is kirobbanó sikert aratott. „Ray rendszerint étteremben eszik. Egyedül, barátokkal, netán egy barátnővel próbálja elütni az estéket. A „vacsorarandik” – melyek fő feladata az, hogy kitöltsék a nyolc és tizenegy között keletkező magányossági vákuumot – több keserűséget okoznak neki, mint egy év magánzárka. Jóllehet megtévesztésig olyanok, mintha valódi randevúk volnának, sőt néha viszony is kerekedik belőlük, Ray számára ezek mégsem igazi randik. Kellemes esték, amelyek néha az ágyban érnek véget. Tévesen azt feltételezi, hogy partnerei éppúgy vélekednek ezekről az estékről, mint jómaga, így aztán nem csoda, ha totálisan sokkolja, amikor egyik-másik nőszemély, akivel lefeküdt, azt képzeli, hogy ők ketten egy pár.