Odd Thomast, az önironikus humorral megáldott fiatal szakácsot ezúttal egy kis tengerparti városkában látjuk viszont, s hamar bebizonyosodik, hogy különösen erős hatodik érzéke nem azért vezérelte ide, hogy nyaraljon. Rémálmaiban egy mindent elnyelő vörös áradat üldözi, s a valóság sem sokkal rózsásabb. Meggyűlik a baja a helyi hatóságokkal, s ráadásul nem csak önmagát kéne kihúznia a csávából. Megismerkedik egy rendkívül különös lánnyal, Annamariával, akinek sorsáért furcsa felelősséget érez, s aki valamiképpen kapcsolatban áll az álombéli, de egyre inkább valósággá váló globális fenyegetéssel. Közben a város óráról órára nagyobb ködbe burkolódzik, s a köd mélyéről sárga szemek figyelik a rejtély nyomában járó Odd minden lépését