"Ennek a munkának az a célja, hogy az angol nyelv tanulásának egyik nagy nehézségét segítse leküzdeni. Hazánkban sokan tanulják ezt a nyelvet, akik tanulmányaikban eleinte a nyelvtan egyszerűsége miatt gyorsabban is haladnak előre, mint más modern nyelvekben, de megtorpannak, amikor az anglicizmusok áthághatatlannak látszó tömegéhez érnek. Pedig ezt a nehézséget le kell küzdenünk, mert a szólásmódok ismerete nélkül gyakran sem a beszédet, sem a szöveget nem értjük meg.
Ha az idiómák nagy része könnyen érthető is, magunk csak akkor fogjuk használni tudni, ha külön megtanuljuk őket. De sokszor más-más kapcsolatban még a szó értelme is megváltozik.
Tudnunk kell azt is, hogy némely szó csak állító, más csak kérdő vagy tagadó mondatban fordul elő. Vannak kifejezések is, amelyeket csak állító mondatokban használhatunk, mások pedig csak éppen állító értelemben nem használhatók, ismét mások meg csak tagadó alakban fordulnak elő. "