A fiatal norvég író-pár munkáinak első magyar nyelvű gyűjteményét adjuk az Olvasó kezébe. A szerzők káprázatosan gazdag, de nem öncélú fantasztikus ötletei csupán a keretet, a vázat adják a lényegbe vágó mondanivalóikhoz. Részben az elgépiesedéssel szemben érzett aggodalmunknak adnak kifejezést, részben a képmutató, álhumanista elvek alapján a társadalmat elnyomó erők ellen emelik fel szavukat. A képzelt, jövőbeli élet bemutatása ürügyén viszont saját korukat, saját polgári társadalmunkat bírálják – könyörtelenül élesen, de páratlanul szellemesen. A tizenhét elbeszélés között találni fantasztikus szatírát, tragédiát, társadalomrajzot, sőt mesét is, de mindegyik sorukat, érezhetően, a szerzők mély emberszeretete és féltése ihlette. A sci-fi világirodalom élvonalába helyezhető, különös, gazdag és mély gondolatokat kifejező és keltő írásokat Würtz Ádám grafikusművész színes mellékletei teszik még értékesebbeké.