,,A jókedvű utazók közeledtek, és ahogy közelebb értek, Scrooge mindegyiküket felismerte és meg tudta nevezni. Miért ujjangott ennyire, hogy láthatja őket? Miért csillogott hideg szeme, és kapáló szíve miért akart kiugrani a mellkasából, ahogy elhaladtak mellettük? Miért töltötte el öröm a szívét, amikor hallotta, hogy boldog karácsonyt kívánnak egymásnak a leágazásokhoz és keresztutakhoz érve, ahol ki-ki elindult saját otthona felé? Ugyan mit jelentett a boldog karácsony Scrooge számára? Pokolba a boldog karácsonnyal! Ugyan mi jót tett vele?"

Borító: kemény
Fordította: Illés Róbert
Illusztrációk: Orosz István