Nuala, a dublini Trinity College hallgatója olyan gyönyörű, akár egy kelta istennő. Nem csoda, hogy a chicagói Dermot első látásra beleszeret a füstös dublini kocsmában. A fiatal amerikai író azért jött Írországba, hogy megtudja, nagyszülei miért hagyták el annak idején hazájukat, ugyanis ők soha nem voltak hajlandóak beszélni távozásuk igazi okáról. Ám arra nem számít, hogy ez a tudás az életébe kerülhet, mert kutatásai Anglia és Írország véres útvesztőjébe vezetnek. Életveszélyes kalandjai során a tüneményes Nuala lesz az egyetlen védelmezője, mint ahogy a lány is csak Dermotra számíthat. A fiataloknak hamar rá kell döbbenniük, hogy ha nem fejtik meg időben Nell nagymama ifjúságának titkát, az nemcsak rájuk nézve lehet végzetes, de veszélybe sodorhatja Észak-Írország reményeit is a békére.