Ez a könyv belső kényszerből született. Magyarul írtam, és azokat a kolozsvári élményeimet mesélem el benne, melyek közelebb állnak az idősebb olvasóhoz, mint a fiatalokhoz. Kétnyelvű író lévén, stílusom gyarlóságáért megkegyelmez talán a szigorú bíráló is, mivel visszaemlékezéseimben nem annyira az irodalom fontos: egy város és egy letűnt kor felidézésére törekedtem. Könyvemben az utánam jövőket üdvözlöm, részükre idéztem meg arcokat, hangokat,saját magamat, kissé rendetlenül, morzsánként, fiatalos rakoncátlansággal, attól a titkos vágytól hajtva, hogy képzeletben még egyszer visszaéljem eltűnt éveimet, élményeimet.

George Sbarcea