A kísérleti magyar író, Krasznahorkai László nyerte el a 60 ezer font díjazással járó nemzetközi Man Booker díjat, jelentették be ma este a londoni Victoria és Albert Múzeumban rendezett díjátadó ünnepségen - olvasható a The Telegraph brit lap oldalán.
A díjat kétévente ítélik oda egy szerző teljes életművéért, melynek feltétele, hogy vagy angol nyelvűnek kell lennie, vagy rendelkezésre kell, hogy álljon angol fordítása. A díj átvételével, Krasznahorkai lesz a hatodik díjazott, csatlakozva az albán Ismail Kadare regényíróhoz, a nigériai Chinua Achebéhez, a kanadai Alice Munrohoz, és az amerikai Philip Roth-hoz és Lydia Davishez.
"Krasznahorkai László egy rendkívüli intenzitású és hangterjedelmű látnoki író, aki a jelen létezésének textúráját félelmetes, különös, szörnyen komikus és szívettépően gyönyörű jelenetekben ragdja meg" mondta a zsűri elnöke, az író és történész Marina Warner.
A zsűritagok, köztük a regényíró Nadeem Aslam, az akadémikus Wen-chin Ouyang, a szerkesztő Edwin Frank és a regényíró és kritikus Elleke Boehmer, dicsérték Krasznahorkai "epikus mondatait melyek, mint egy pamuttekercs, felvesznek mindenféle furcsa és váratlan dolgokat miközben kérlelhetetlenül bekezdésekbe halmozódnak fel, amelyek egyaránt monumentálisak, s eközben érdesek és zeneiek. "
A zsűri a nyertes író műveinek fordítóját is díjazza. Krasznahorkai a 15 ezer font díjazást megosztotta Szirtes György és Ottilie Mulzet között. Utóbbi a A Seiobo járt odalent című művet ültette át angol nyelvre.
Forrás: The Telegraph
